CookEatShare is also available in
English
Cerrar
¡La cocina más grande del mundo!
Select Language
Español
Русский
English
日本語
Italiano
Preferencia de Lenguaje
Inscríbate
Iniciar sección para miembros
Inicio
Recetas
Chefs
Temas & Guías
Grupos
Mis Páginas
Recetario
Noticias
+ Receta
Mushroom Salad Hunting, Russian Language Tips and an Expedition to Dnipro Deli
by
The Crispy Cook
Calificación: 4.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
click to rate
1 voto
| 472 views
0 evaluaciónes
|
0 comentarios
Pin It
Add to Recipe Box
Print Recipe
Receta
Reviews/Comments
Close this frame
%20brings%20a%20lot%20of%20smiles%20and%20assistance%20in%20my%20experience.%3C/p%3E%3Cp%3EThis%20truism%20worked%20its%20usual%20charm%20when%20I%20recently%20shopped%20at%20a%20wonderful%20Ukrainian%20deli%20and%20market%20in%20Albany,%20Dnipro.%20Armed%20with%20my%20meager%20yet%20potent%20arsenal%20of%20Russian%20stock%20phrases,%20and%20accompanied%20by%20my%20friend%20Lisa,%20we%20sallied%20forth%20for%20exotic%20provisions%20for%20a%20party%20that%20night.%3C/p%3E%3Cp%3EShopping%20at%20Dnipro%20was%20so%20much%20fun.%20There%20is%20a%20large%20selection%20of%20cookies,%20teas,%20canned%20goods,%20spices,%20and%20other%20foods%20from%20Croatia,%20Israel,%20Poland,%20Ukraine,%20Russia,%20and%20other%20Eastern%20European%20countries%20and%20just%20scanning%20the%20colorful%20packaging%20and%20Cyrillic%20lettering%20is%20a%20graphic%20design%20treat.%20Most%20all%20packages%20I%20saw%20had%20ingredients%20lists%20in%20English,%20which%20is%20essential%20when%20shopping%20gluten-free%20and%20overall,%20I%20thought%20the%20prices%20were%20quite%20modest.%3C/p%3E%3Cp%3EThere's%20a%20refrigerator%20case%20in%20the%20back%20of%20the%20shop%20where%20customers%20were%20purchasing%20slices%20of%20luscious,%20cream-laden%20cakes%20and%20a%20dairy%20case%20full%20of%20interesting%20kefirs%20and%20cheeses.%20Lisa%20and%20I%20were%20lured%20into%20line%20by%20the%20deli%20counter,%20though.%20We%20both%20share%20a%20love%20for%20pickled%20fishes%20and%20vegetables%20and%20a%20taste%20for%20gustatory%20adventure%20so%20we%20were%20quite%20literally%20drooling%20by%20the%20time%20we%20were%20at%20the%20head%20of%20the%20line.%3C/p%3E%3Cp%3EWe%20were%20there%20on%20a%20Saturday%20afternoon,%20when%20the%20store%20was%20quite%20crowded,%20so%20we%20were%20mindful%20that%20we%20didn't%20want%20to%20hold%20things%20up%20when%20we%20began%20ordering.%20After%20mumbling%20the%20magic%20phrase,%20%22zdravstvujjte%22%20(which%20means%20hello,%20pronounced%20along%20the%20lines%20of%20zuh-razz-wheats-yuh),%20the%20lovely%20blonde%20woman%20behind%20the%20counter%20started%20offering%20sample%20after%20sample%20to%20us%20both,%20prodded%20on%20by%20the%20customers%20behind%20us%20who%20also%20directed%20her%20to%20give%20us%20slices%20of%20their%20favorite%20deli%20meats.%20We%20were%20the%20only%20ones%20who%20seemed%20to%20be%20trying%20to%20hurry%20things%20along,%20and%20it%20was%20very%20gracious%20of%20both%20the%20staff%20and%20customers%20to%20stuff%20us%20like%20the%20sausages%20behind%20the%20glass.%20%20It%20was%20also%20certainly%20fortuitous%20that%20I%20remembered%20how%20to%20say%20good%20(haroshaw)%20and%20very%20good%20in%20Russian%20(aw-chin%20haroshaw)%20in%20those%20interludes%20when%20our%20mouths%20weren't%20busy%20chewing.%3C/p%3E%3Cp%3EWe%20left%20with%20a%20whole%20bag%20full%20of%20delicious%20things,%20from%20Polish%20cookies%20to%20spicy%20carrot%20salad,%20but%20what%20really%20captivated%20me%20was%20a%20simple%20tub%20of%20creamy%20mushroom%20salad.%20I%20hope%20to%20return%20soon%20to%20see%20if%20the%20Dnipro%20folks%20will%20part%20with%20this%20awesome%20recipe,%20but%20in%20the%20interim,%20I%20had%20such%20a%20hankering%20for%20it%20that%20tried%20to%20recreate%20it%20in%20the%20Crispy%20Cook%20test%20kitchen.%3C/p%3E%3Cp%3EThe%20salad%20had%20small%20cubes%20of%20mushrooms%20in%20what%20I%20believe%20was%20a%20mayonnaise%20dressing,%20with%20a%20delicate%20hint%20of%20onion.%20I%20really%20didn't%20detect%20any%20other%20clues%20about%20other%20ingredients,%20and%20am%20intrigued%20that%20such%20a%20simple%20combination%20of%20items%20could%20produce%20such%20a%20delectable%20treat.%20I%20did%20a%20little%20research%20in%20my%20raft%20of%20cookbooks%20and%20at%20the%20public%20library,%20but%20couldn't%20find%20a%20recipe%20for%20a%20traditional%20Russian%20Mushroom%20Salad%20made%20in%20this%20style.%20There%20were%20recipes%20for%20pickled%20mushrooms,%20mushrooms%20with%20potatoes%20and%20cucumbers,%20raw%20mushrooms%20tossed%20with%20lemony%20vinaigrette,%20mushrooms%20and%20tomatoes%20and%20so%20on,%20but%20nothing%20quite%20like%20what%20I%20had%20purchased.%3C/p%3E%3Cp%3EI%20experimented%20in%20the%20kitchen%20and%20came%20up%20with%20this%20very%20nice%20recreation%20of%20the%20earthy,%20yet%20delicate-tasting%20Dnipro%20salad,%20though%20it%20wasn't%20exactly%20the%20same.%20I%20shall%20have%20to%20return%20soon%20for%20another%20container%20of%20this%20mycological%20manna,%20but%20in%20the%20interim,%20this%20version%20makes%20an%20excellent%20treat%20for%20the%20table,%20slathered%20on%20some%20sturdy%20bread%20or%20eaten%20plain%20as%20a%20side%20dish.%3C/p%3E%3Cp%3EHeat%20butter%20in%20a%20pan%20and%20add%20in%20garlic%20and%20onions.%20Cook,%20stirring%20occasionally,%20until%20they%20are%20translucent%20about%204-5%20minutes.%20Add%20mushrooms%20and%20sprinkle%20with%20a%20little%20salt%20to%20encourage%20the%20'shrooms%20to%20release%20their%20juices.%3C/p%3E%3Cp%3ECook%20another%2010-12%20minutes,%20stirring,%20until%20the%20mushroom%20juices%20are%20most%20gone.%20These%20cooked%20mushrooms%20will%20have%20absorbed%20all%20the%20seasonings%20and%20juices%20from%20the%20pan.%3C/p%3E%3Cp%3ELet%20cool%20for%205%20minutes.%20Season%20with%20salt%20and%20pepper%20and%20fold%20in%20mayonnaise%20and%20sour%20cream.%20Chill%20before%20serving.%3C/p%3E%3Cp%3EMakes%20about%202%20cups.%3C/p%3E%3Cp%3EI%20resisted%20the%20urge%20to%20zip%20this%20mushroom%20salad%20up%20with%20chopped%20parsley,%20dill%20or%20chives,%20because%20I%20was%20trying%20to%20recreate%20that%20particular%20salad,%20but%20I%20would%20think%20these%20would%20be%20great%20additions.%3C/p%3E%3Cp%3EThere's%20a%20great%20local%20blog%20review%20about%20Dnipro%20at%20All%20Over%20Albany,%20where%20you%20can%20find%20driving%20directions,%20read%20more%20about%20the%20array%20of%20smoked%20meats,%20and%20see%20photos%20of%20the%20front%20and%20back%20(the%20entrance%20is%20in%20the%20back)%20of%20the%20store's%20grey%20modernist%20architecture.%20(I'd%20like%20to%20think%20the%20building%20was%20appropriately%20Soviet%20Style%20ugly,%20but%20visit%20the%20SUNY%20Albany%20campus%20or%20Empire%20State%20Plaza%20and%20you'll%20see%20the%20same%20dreary%20design%20vibe,%20so%20it's%20more%20that%20it's%20just%20Rockefeller-esque).%20Aesthetics%20aside,%20just%20remember%20your%20spasibas%20and%20you'll%20be%20in%20like%20Flynn,%20or%20rather,%20Fyodor.%3C/p%3E%3Cp%3EI'm%20sharing%20this%20recipe%20with%20Weekend%20Herb%20Blogging,%20a%20weekly%20blog%20event%20headquartered%20at%20Cook%20(Almost)%20Anything%20and%20hosted%20this%20week%20there%20as%20well.%3C/p%3E%3Cp%3E**Don't%20forget%20that%20I%20currently%20have%20a%20copy%20of%20Elizabeth%20Barbone's%20newest%20cookbook%20%22How%20to%20Cook%20Gluten-Free:%20150%20Recipes%20That%20Really%20Work%22%20to%20offer%20as%20a%20giveaway%20until%20March%2021st%20at%20midnight.%20To%20enter%20the%20giveaway,%20leave%20a%20comment%20after%20this%20recent%20post.%3C/p%3E){kind=link}